Уважаемые посетители, сайт перенесен на другой домен www.khasan-district.ru

Выпуск № 49

экз. №

СССР МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫ

 Гидрографическая служба Краснознаменного Тихоокеанского флота

ИЗВЕЩЕНИЯ МОРЕПЛАВАТЕЛЯМ

Часть   I

Вторник, 3 июля  1973 г.

№ 134

Тихий океан

№ 134. СССР. Японское море.  Переименование географических названий.

Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 26 декабря 1972 г. и

Постановлением Совета Министров РСФСР № 753 от 29 декабря 1972 г.

переименованы следующие физико-географические объекты, районы, города,

рабочие поселки и другие населенные пункты в Приморском и Хабаровском краях и

в Амурской области:

Хасанский  район

река Адими —  в реку Пойма;

поселок Баластный Карьер Сидими — в поселок Нарва;

река Большой Монгугай — в реку  Барабашевка;

поселок Верхние Адими — в поселок Пойма;

поселок Нижние Адими — в поселок  Ромашка;

село Нижняя Янчихе — в село Цуканово;

 поселок Песчаный Карьер Сидими — в поселок Нижняя Нарва;

бухта Сидими — в бухту Нарва;

река Сидими — в реку Нарва;

село Усть-Сидими — в село Безверхово;

поселок Фаташи — в поселок Камышовый;

река Фаташи — в реку Камышовка;

поселок Ханси — в поселок Маячное;

река Черухе — в реку Тесная;

река Янчихе —  в  реку Цукановка.

Выпуск № 33

СССР Министерство обороны

Гидрографическая служба Краснознаменного Тихоокеанского флота

ИЗВЕЩЕНИЯ МОРЕПЛАВАТЕЛЯМ

Часть   I

Среда,12 июня 1974 г.

Тихий океан

№104  СССР. Японское море. Переименование географических названий.

На основании Решений Приморского и Хабаровского крайисполкома и письма Амурского

облисполкома переименованы следующие физико-географические объекты в Приморском крае;

Хасанский район

остров Большой Амиот - в остров Гаккель, 

залив Вудунупты - в залив Голубиный, 

мыс Кази - в мыс Славянка,

мыс Корейский (в западной части полуострова Клерка) – в мыс Рязанский,

мыс Корейский (на полуострове Краббе) - в мыс Новгородский,

пик Линдуин (на границе с КНР) - в пик Поворотный,

мыс Маета - в мыс Молот,

река Малая Чапигоу - в реку Малая Гладкая,

река Малая Черухе - в реку Малая Новгородовка,

река Малая Янчихе - в реку Малая Цукановка,

остров Малый Амиот - в остров Малый Гаккель,

бухта Маньчжур - в бухту Баклан,

река Пакшекори -в реку Карасик,

река Пунктой - в реку Собирательница,

река Самгари - в реку Ротная,

гора Самгари - в гору Гладкая,

гора Тальми - в гору Приозерная,

гора Тамуне - в гору Партизанская,

река Танговая - в реку Семиверстка,

река Тимаки - в реку Лебединая,

гора Тулучекорициги - в гору Суханова,

залив Тэгерте - в залив   Лебединый,

река Тюмень - Ула (Туманган) по реке проходит граница с КНДР - в реку Туманная,

река Улунчи - в реку Андреевка,

гора Фаташи - в гору Створная,

губа Халдай - в губу Чирок,

бухта Холовей - в бухту Клыкова,

гора Хуанденза - в гору Желтая Вершина,

гора Чалбон - в гору Известковая,

коса Чурхадо - в косу Назимова,

река Чурхадо - в реку Болотная,

мыс Шидон - в мыс Низкий,

мыс Янчихе - в мыс Дельта.

Приморское отделение Российского фонда культуры

Приморский государственный музей им.В.К.Арсеньева

Дальневосточный государственный университет

Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВ РАН

Приморское географическое общество (Общество изучения Амурского края) Приморский филиал Российского географического общества

Приморское отделение Всероссийского общества охраны памятников истории и культуры

Краевая библиотека им.А.М.Горького

ВТОРАЯ ПРИМОРСКАЯ КРАЕВАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

"ИСТОРИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ - ПАМЯТНИКИ КУЛЬТУРЫ"

26-27 мая  1992 г.

Владивосток

1992 г.

Причины таких масштабных изменений названий кроются в политике руководства СССР, проводившейся в 1960-1970 гг. в советско-китайских отношениях.  После  того  как  конфронтация  достигла  своего  апогея, началась  картографическая  война.  Указом  Президиума  Верховного Совета  РСФСР  от 26  декабря 1972  г.  и  постановлением  Совета министров РСФСР N 753 от 29 декабря того же года одним махом на территории Приморского края было переименовано 473 географических объекта,  в  том  числе  два  города (Сучан -  Партизанск,  Иман - Дальнереченск) и, соответственно, два района, 98 населенных пунктов,  227 рек, 45 гор и горных хребтов, более 50 заливов и бухт, 22 мыса и 26 других объектов.

Цель была одна - убрать с карты Приморья китайские названия, хотя после 112  лет  владения  этим  краем  данная  акция  была  совершенно абсурдной.  Вместе  с  китайскими  было  утрачено  большое  количество коренных,  тунгусоязычных  названий.  Пограничная  река  Тюмень-Ула, разделявшая СССР и КНДР, стала называться Туманной, два мыса Корейских - мысами Новгородским и Рязанским. Тогда же с карты исчезли названия залива Америка, бухты Маньчжур и пролива Японец. 

БОХАЙСКИЕ ТОПОНИМЫ И ГИДРОНИМЫ ПРИМОРЬЯ И

ИХ ИДЕНТИФИКАЦИЯ С СОВРЕМЕННЫМИ

ГЕОГРАФИЧЕСКИМИ НАЗВАНИЯМИ

Река Туманная, известная в Китае под названием Тумыньцзян, а в Корее  как  Туманган,  берет  свое  происхождение  от  тунгусо-маньчжурского слова "туман", "тумэн" - "десять тысяч; множество, большое количество, очень много" (5, с.312-313).

Река Яньчихе, как раньше называлась река Цукановка (3, с.29-30, 151-152), сохранила  свое  название  со  времен  государства  Бохай,  где  оно встречается в виде названия административного центра префектуры Янь, откуда  начиналась "Дорога  в  Японию".  Иначе  говоря,  это  был одновременно и морской порт, каковым могло быть только Краскинское городище, расположенное вблизи устья бывшей реки Яньчихе на берегу бухты Экспедиций (7, с.59, 94-95).